I only just discovered how to use a shortcode function which doesn’t have a template tag in a php template.

Use the do_shortcode function!

Use the functionand necessary shortcode as in the following example:

<?php echo do_shortcode('[slideshow id=3]'); ?>